Iscriviti alla newsletter

RIMANI AGGIORNATO SULLE ULTIME NOVITÀ

• home
• io
• cookie policy
• pittura
  • ritratti umani
  • ritratti animali
  • paesaggi
  • interni ed estemporanei
  • fotogrammi
  • copie
  • pittura assente
• scultura
  • scultura oggi
  • scacciapensieri
  • scultura fantasma
• blog
• disegni

RITRATTI ANIMALI

ANIMAL PORTRAITS

Dalle tante foto scattate alle mie gatte ho fatto i primi ritratti. Foto casuali, foto pensate in determinati contesti, esistenti o costruiti. Dopo una lunga pausa, ho messo giù qualche bozza, interni architettonici, vasi, sculture, e animali. Qualcosa di abbastanza metafisico, tanto da restare ancora per il momento, sospeso. Da queste prime bozze però, è nata l'idea di creare ambienti immaginifici per animali particolari,

i nostri.

I made my first portraits from the many photos I took of my cats. Random photos, photos conceived in specific contexts, real or constructed. After a long break, I sketched a few drafts: architectural interiors, vases, sculptures, and animals. Something quite metaphysical, so much so that it remains suspended for the moment. From these first drafts, however, the idea was born to create imaginative environments for particular animals, our own.

Ombra, olio su tela, 2022, prop. privata

Mina, olio su tela, 2022, prop. privata

Piccola Valda, olio su tela, 2023

Valda nel mio studio, olio su tela, 2024

Valda in cortile, olio su tela, 2024

3 king cavalier, sedia LC1, tappeto anatolico del 1800, olio su tela, 2025

IMMAGINAZIONE E AMORE

IMAGINATION AND LOVE

Amore e immaginazione, arte e ispirazione. Joseph Beuys diceva “ogni uomo è un artista”. Come sono i vostri diletti? Giocosi, impassibili, teneri, capricciosi, eleganti…il ritratto che immaginate è il prodotto del vostro rapporto. L'amore che condividete creerà una dimensione estetica e simbolica, che si trasmetterà alle future generazioni. 

Un messaggio: “L'ho amato, l'ho immaginato”.

Love and imagination, art and inspiration. Joseph Beuys said, ‘Every man is an artist.’ What are your loved ones like? Playful, impassive, tender, capricious, elegant... the portrait you imagine is the product of your relationship. The love you share will create an aesthetic and symbolic dimension that will be passed on to future generations. 

A message: ‘I loved it, I imagined it’.

Questo ritratto non mi è stato commissionato. Questi simpatici cagnolini hanno riacceso l'ispirazione, che ultimamente languiva, facendomi venire voglia di tornare al ritratto di animali, con qualcosa in più.  Ora l'ambientazione è inventata. Ho scelto un pezzo di design, anzi, "IL" pezzo di design, la sedia LC1 di Le Corbusier, e un tappeto anatolico dell'800, che insieme vanno a nozze! Con l'immaginazione, un ritratto del nostro animale si arricchisce di elementi che amiamo, che possediamo o no, che ci ricordano il loro carattere o che rappresentano le nostre emozioni per loro.

This portrait was not commissioned. These cute little dogs rekindled my inspiration, which had been flagging lately, making me want to return to animal portraits, but with something extra.  Now the setting is invented. I chose a piece of design, or rather, “THE” piece of design, Le Corbusier's LC1 chair, and a 19th-century Anatolian rug, which go together perfectly! With imagination, a portrait of our pet is enriched with elements that we love, whether we own them or not, that remind us of their character or represent our emotions for them.